Subspecialty certification in Pain Medicine by the American Board of Pain Medicine requires completion of a one-year fellowship and passing of the annual examination.
Fellowship Match Data from the NRMP:
Certification in pain medicine began in 1993. The success rate on recent exams was:
Dr. David Rosenblum's Anesthesia Exam Podcast.
The ABA has posted the content outline, blueprint, and sample questions.
Pain board commercial prep courses:
I don't have any experience with these products and do not endorse any particular product